Bei i mi' chiuchi!
BEI I MI' CIUCHI!
Della fiera degli uccelli, adesso, è rimasto solo il modo di dire.
Anche se di primo acchito non sembrano avere attinenza i ciuchi con gli uccelli, il detto ha avuto origine proprio alla fiera di Porta Romana. Si racconta di un tale che vendeva canarini: a chi voleva un maschio o una femmina, prendeva il piccolo pennuto in mano, gli soffiava più volte sulle penne di dietro per distinguerne il sesso, ripetendo fra i denti: Bei i’ mi’ ciuchi.
Gli acquirenti non capivano cosa volesse dire con quell’affermazione fino a che uno, più curioso degli altri, gli chiese spiegazioni, e si sentì rispondere: Caro lei, prima di fare l’uccellaio facevo il sensale e commerciavo anche somari che riconoscevo subito i maschi dalle femmine, senza esitazioni e perdita di tempo!
Anche se di primo acchito non sembrano avere attinenza i ciuchi con gli uccelli, il detto ha avuto origine proprio alla fiera di Porta Romana. Si racconta di un tale che vendeva canarini: a chi voleva un maschio o una femmina, prendeva il piccolo pennuto in mano, gli soffiava più volte sulle penne di dietro per distinguerne il sesso, ripetendo fra i denti: Bei i’ mi’ ciuchi.
Gli acquirenti non capivano cosa volesse dire con quell’affermazione fino a che uno, più curioso degli altri, gli chiese spiegazioni, e si sentì rispondere: Caro lei, prima di fare l’uccellaio facevo il sensale e commerciavo anche somari che riconoscevo subito i maschi dalle femmine, senza esitazioni e perdita di tempo!
Altri articoli
Oltrarno o Diladdarno
Firenze ha espressioni che rivelano tradizioni e identità locali, con modi di dire che svelano il carattere unico dei suoi abitanti.
Firenze cambia, il fiorentino pure
Scrivere il fiorentino di ieri non vuol dire tornare indietro: vuol dire salvare parole, voci e memoria senza fermare il presente, ma...
Anno fungato, anno tribolato
Un'ombra costante di un anno dominato dalle sfide e dai tormenti.
A pipa di cocco
Indica una situazione che diventa favorevole per un evento improvviso.