Non tutti si può stare
Non tutti si può stare in Mercato Nuovo.
Un antico modo di dire ora in disuso, a Firenze ogni luogo è oramai caro.
Cioè, non tutti possono trovarsi nel terreno migliore. Il proverbio ebbe origine da questo, che le famiglie patrizie fiorentine in antico avevano le loro case nel centro della città, mentre quelle del contado abitavano nei borghi od oltrarno. Udito da un contadino che praticava Firenze dove il Mercato nuovo ha le più ricche botteghe.
È simile a: ​Tutti non possono stare a messa vicino al prete.
Altri articoli
Fino ai santi fiorentini, non pigliare i panni fini
Un'antica saggezza che ricorda di non sottovalutare il freddo fino alla fine di maggio.
Acqua cheta la rovina i ponti
il proverbio ci avverte che spesso le cose o le persone che sembrano più tranquille, ebbene sono quelle più da temere.
Alle porte co’ sassi
Un detto fiorentino parla di porte chiuse, sassi e ritardi. Ma la sua vera origine è meno semplice di quanto sembri.
Bacco ama il colle
Bacco ama il colle, ma non a Lecore.