Non tutti si può stare
Non tutti si può stare in Mercato Nuovo.
Un antico modo di dire ora in disuso, a Firenze ogni luogo è oramai caro.
Cioè, non tutti possono trovarsi nel terreno migliore. Il proverbio ebbe origine da questo, che le famiglie patrizie fiorentine in antico avevano le loro case nel centro della città, mentre quelle del contado abitavano nei borghi od oltrarno. Udito da un contadino che praticava Firenze dove il Mercato nuovo ha le più ricche botteghe.
È simile a: ​Tutti non possono stare a messa vicino al prete.
Altri articoli
Acqua cheta la rovina i ponti
il proverbio ci avverte che spesso le cose o le persone che sembrano più tranquille, ebbene sono quelle più da temere.
Aver pisciato in chiesa...
Per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! O sennò: Gl’è nato con la camicia!
Non capire un'acca
L'origine va cercata nella tendenza del latino a eliminare l'aspirazione della lettera "h"
Senza lilleri... la toscana spiegata in una risata
Un detto toscano, una risata e una verità che arriva piano. Sembra leggero, ma nasconde molto più di quanto voglia far credere.