Ben venuto straniero

Tanti anni fa, era il 1998, un caro amico mi inviò queste due righe sul nostro amato Poeta, l'ho ritrovato per puro caso e mi sembra ancora simpatico e divertente.

Ben venuto straniero!
ascolta:
"nel mezzo del cammino di nostra vita....."
no, che dico? non è la frase adatta!
Ecco questa è ok (ok? ma che lingua è questa? ma!?!)
"ed ecco venir per nave un vecchio di antico pelo";
nave, navigatore può andà bene......ma vecchio NO!!!
Per tutti gli dei falsi e bugiardi,
la memoria è in black out (black out ! ma icche dico!!!).
"Perdete ogni speranza o voi che entrate...."
come al solito esagero.
"fatti non foste per viver come bruti
ma per servir virtude e canoscenza"!
Bhè, ho un po' esagerato, ma bisogna riconoscermi
che sono proprio bravino; non a caso io sono
(ed è proprio il momento di presentarmi io sono il
"SOMMO POETA")
come, "chi?"! o bellino, mi deludi!
sono 'i DANTEEE...., DANTE ALIGHIERI,
quello della mitica, straordinaria, grandiosa
"Commedia" chiamata giustamente "Divina"
da chi non ricordo, ma non è importante.
[- attento Dante chi si loda s' imbroda!!!!] sta' zitto Virgilio.
Adesso, O Straniero ti chiederai perché io ,il Dante,
mi trovi in questo sito Web (ma come parlo strano....)
bèh dicevo, gli ideatori mi hanno chiesto con molta deferenza
di introdurre il loro modesto, modestissimo lavoro.
All'ora comincio, mentre tu, straniero, ascolta:
Io credo che queste pagine vogliono essere un elogio
allo spirito umano, senza bisogno
di scendere nell'oltre tomba,
a quella capacità di trarre da situazioni di vita
quotidiana storie fantasiose (o forse no?).
Caro amico lontano, queste pagine sono dedicate a tutti
coloro che amano e , come me, odiano questa meravigliosa città:
FIRENZE!




Welcome stranger!

Listen:

"In the middle of the journey of our life..."
Hmm... Guess this is not an appropriate quotation...
"And lo! an old man, white with ancient hair, comes to us in a bark,shouting..."
Yes, this sounds better... A bark (a boat, that is) - - most appropriate, as I'm a "navigator", yet I'm not that OLD!!!
By all fake and lying gods,
my memory's blacked out!
"Leave all hope, ye that enter..."
Guess I'm exaggerating it, as usual.
"Ye were not formed to live like brutes, but to follow virtue and knowledge!"
Well, yes, maybe I overdid it a little, but you can't deny that...
I'm quite clever.
Let me introduce myself... I am HIM, the GREAT POET...
What? "Who?", you say? Hey, chum, you don't know your literature,
do you?
I'm DANTE - - DANTE ALIGHIERI, the author of that most
extraordinary, exceptional "Comedy"
which has been deservedly called "Divine"
by... by whom I don't remember, but who cares?
[Beware, Dante, self-praise is no recommendation!!!]
Aw, shut up, Virgil, will you?
Now, stranger, you will be wondering what I, Dante,
am doing in this Web site
(Boy, am I talking strange!)... Well, fact is the builders of this
site kindly asked me to introduce their modest
(VERY modest indeed, I have to say) work...
Thus, I shall begin... Listen carefully:
I think these pages are meant to pay homage to the human spirit,
without having to go down to Hell... A homage to that faculty which
allows man to draw imaginative stories from everyday situations...
My dear, far-off friend, these pages are devoted to all those who, like
me, love and hate this wonderful city:
FLORENCE!