Brutto in fascia...

Brutto in fascia, bello in piazza.
 
Una vecchia credenza popolare oppure una triste consolazione diceva che se un bambino era bello da piccolo, da grande lo sarà meno e nel caso contrario il nascituro sia brutto, sarà poi una bella presenza da grande.​
"proverbi che diconsi a proposito dei bambini, che crescendo sogliono per lo più riuscire diversi, in quanto alle forme, da quello che mostravano nell'infanzia." (Vocabolario degli Accademici della Crusca, Firenze, 1866)​
"Consolazione alle mamme che abbiano un bambino brutto: e al contrario le fattezze regolari ne' bambini sovente poi si disformano: Bello in fascia, brutto in piazza." (Raccolta di Proverbi Toscani nuovamente ampliata da quella di Giuseppe Giusti e pubblicata da Gino Capponi, Successori Le Monnier, Firenze, 1871) 


 
Brutto in fascia, bello in piazza, in uso ancora oggi
 
Altri articoli
Gli avanzi di Berta Ciriegia
Gli avanzi di Berta Ciriegia

Un antico modo di dire caduto in disuso.

Bacco ama il colle
Bacco ama il colle

Bacco ama il colle, ma non a Lecore.

Firenze cambia, il fiorentino pure
Firenze cambia, il fiorentino pure

Scrivere il fiorentino di ieri non vuol dire tornare indietro: vuol dire salvare parole, voci e memoria senza fermare il presente, ma...

Fino ai santi fiorentini, non pigliare i panni fini
Fino ai santi fiorentini, non pigliare i panni fini

Un'antica saggezza che ricorda di non sottovalutare il freddo fino alla fine di maggio.